RobyLane Kelley
Editorial Assistant
Translated by
Daisy Garcia-Montoya

Mientras los padres empiezan a mandar a sus estudiantes a la escuela, entender cómo abogar por sus hijos es esencial. 

En los Estado Unidos, hay muchas leyes y estatutos que protegen a los estudiantes y ayudan a los padres. Algunas son: la Declaración de Derechos de los Padres del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Missouri y la Ley Federal de Derechos Educativos y Privacidad (FERPA). 

Declaración de derechos de los padres 

 Según el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Missouri  (MDESE), está estatuto es para “un niño que ha sido determinado elegible para servicios de educación especial o cuando se elabora un Programa de Educación Individualizado (IEP) inicial y siempre que se proporcione a los padres el Aviso de Garantías Procesales”. 

Disponible en linea en cuarenta lenguajes: https://dese.mo.gov/special-education/compliance/parents-bill-rights — incluyendo un video en Lenguaje de signos americano (ASL) — la Declaracion de Derechos de los Padres contiene 11 derechos que tiene los padres de estudiantes con disabilidades para mejor abogar por sus estudiantes. Estos derechos se enfocan en la regulación de IEP, la cual tiene control los padres durante la educación de sus hijos.

Padres que necesitan acceso al texto de esta ley pero que no tengan acceso al internet, pueden ponerse en contacto con la escuela o el distrito para que les hagan una copia en su idioma preferido. 

Ejemplos de estos derechos que se pueden encontrar en el bill MDESE  incluye: “Grabar en audio cualquier reunión en virtud de la Ley federal de Educación de Personas con Discapacidad (IDEA) o del artículo 504 de la Ley federal de Rehabilitación de 1973”. Y, “Solicite una adaptación para proporcionar una comunicación eficaz si tiene un dominio limitado del inglés.” 

FERPA

La ley de protección de la educación más conocida es  FERPA. Esta ley protege el derecho a privacidad de información y registros educativos de estudiantes y padres. 

Es importante notar que cuando un estudiante cumpla 18, ellos son un “estudiante elegible”. Ya que el estudiante sea elegible, todos los derechos se transfieren del padre al estudiante. Padres con adolescentes acercándose a la  mayoría de edad deben hablar con su hijo sobre lo que significa dar el consentimiento por escrito. Después que el estudiante sea “elegible” se necesitará el consentimiento del estudiante para que los padres puedan acceder a los expedientes escolares.

Algunos de estos derechos incluyen: Padres y estudiantes “elegibles” necesitan dar su consentimiento escrito para que la escuela pueda compartir sus registros escolares con otra entities (con excepciones detalladas en la ley) y, los padres y el estudiante “elegible” tienen el derecho de solicitar que la escuela modifique los registros archivados. Si la escuela niega la solicitud, los padres o el estudiante tienen derecho a una audiencia pública. “Después de la audiencia, si la escuela sigue decidiendo no modificar el registro, el padre o estudiante elegible tiene el derecho de incluir una declaración con el registro explicando su punto de vista sobre la información cuestionada”.

Una guía completa para padres sobre FERPA está disponible en linea.